Vorrede zur Ãœberschreitung
Die Zaunserie von Su-Ran Sichling widmet sich Grenzen. Eine Grenze ist nach Christoph Kleinschmidt sowohl materiell-sichtbare Formation als auch mentale Einstellung und weist eine variable Konsistenz auf, da sie immer auch von den historischen und gesellschaftlichen Diskursen, Praktiken oder Institutionen abhängt, in denen sie auftritt. Eine Grenze unterliegt kulturellen Setzungen oder auch konventionellen Wahrnehmungsmustern. Dies wird besonders bei nationalen Grenzziehungen oder kulturellen Hoheitsdiskursen deutlich, bei denen unterschiedliche Akteur_innen im Sinne eines Machtapparates über Inklusion und Exklusion entscheiden. Es bedeutet allerdings auch, dass sie veränderbar ist.

Preface to Transgression
The fence series by Su-Ran Sichling is dedicated to borders. According to Christoph Kleinschmidt, a border is both a material-visible formation and a mental attitude and has a variable consistency, as it always depends on historical and social discourses, practices or institutions in which it occurs. A border is subject to cultural settings or even conventional patterns of perception. This becomes particularly clear in the case of national border demarcations or cultural discourses of sovereignty, in which different actors decide on inclusion and exclusion in the sense of a power apparatus. However, it also means that it is changeable.