Die Anzahl der Kombinationsmöglichkeiten innerhalb eines Systems ist begrenzt. Die vier Knopflöcher ermöglichen lediglich das Sticken einer eingeschränkten Anzahl von Buchstaben und Zeichen. Zeichen und Sprache erfolgen nur in einem abgesteckten Rahmen. Trotzdem können sie in Verwirrung und Sprachlosigkeit enden, da es zwischen Sender und Empfänger immer zu Missverständnissen kommen kann – etwa durch unterschiedliche Kontexte oder inhaltliche und emotionale Ebenen der Sprechenden.


The number of possible combinations within a system is limited. The four buttonholes allow the embroidering of only a certain number of letters and signs. Signs and language take place within a predetermined frame. Yet they can result in confusion and speechlessness, since misunderstandings can always occur between sender and receiver—for example, through the different contexts or thematic and emotional levels of the speakers.